Page 25 - booklet_2025.indd

Amateur tournaments 5-vs-5 7-vs-7 We hereby invite your club/ team to participate in the deel te nemen aan het Mallorca Football Tournament. Tournoi de Football de Majorque.
Le tournoi de football de Majorque est ouvert aux équipes de
Mallorca amateur football tournament open to associated,
Mallorca amateur football tournament open voor amateur,
football associées, non associées et amateurs (league) du monde
non-associated & leisure (league) football teams from all over
vrijetijds en futsal teams.
entier.
the world.
Langs deze weg nodigen we jullie vereniging/ team uit om
Par la présente nous invitons votre club/équipe à participer au
Mallorca Football Tournament.
• Tournoi 1 : du jeudi 8 mei au lundi 12 mai 2025 dans la célèbre station
8-12 May & 15-19 May 2025 only 9-13 May Tournament dates: Toernooi data: Le tournoi aura lieu aux dates suivantes :
balnéaire de Santa Ponsa à Majorque. (5 contre 5 & 7 contre 7)
• Toernooi 1: Van donderdag 8 mei tot en met maandag 12 mei 2025 in de
• Tournament 1: From Thursday May 8th to Monday May 12th 2025 in the
populaire badplaats Santa Ponça op Mallorca.
popular seaside resort of Santa Ponça on Mallorca. (5-a-side & 7-a-side)
balnéaire de Santa Ponsa à Majorque. (5 contre 5)
• Toernooi 2: Van donderdag 15 mei tot en met maandag 19 mei 2025 in de • Tournoi 2 : du jeudi 15 mai au lundi 19 mai 2025 dans la célèbre station
• Tournament 2: From Thursday May 15th to Monday May 19th 2025 in the populaire badplaats Santa Ponça op Mallorca.
popular seaside resort of Santa Ponça on Mallorca. (5-a-side) Si vous souhaitez prolonger votre séjour avant ou après le tournoi,
Het is mogelijk om extra dagen voor en na de toernooien te boeken, nous serons ravis de vous aider en vous proposant les meilleures
Should you wish to extend your stay either before or after the dus laat het ons weten wanneer je plannen hebt om wat langer te solutions de logement, et en organisant au mieux vos transferts
tournament then we will be delighted to help, we will make the blijven. aéroport A/R.
suitable arrangements for the extended accommodation necessary
including your return airport transfers. Wie kunnen zich inschrijven? Qui peut participer ?
Amateurteams (veld en zaal), futsalteams, vriendenteams, Équipes Amateurs (en extérieur et en salle), équipes de futsal, équipes
Who can participate? vrijetijdvoetbalteams, bedrijfsvoetbalteams, etc. sʼentreprise, toutes les équipes sont les bienvenues, les équipes
Amateur teams (field and indoor), futsal teams, company teams, locales, de loisirs, etc.
all teams are welcome, local teams, recreational teams etc. etc. Uw team wordt zoveel mogelijk op speelsterkte ingedeeld. Dans la mesure du possible, les équipes seront subdivisées selon leurs
niveaux.
The teams will be categorised on their skill levels whenever Het toernooi in 2024 was een groot succes met de enthousiaste Le tournoi 2024 a été couronné de succès, avec la présence de plus de
possible. deelname van 2600 voetballers uit meer dan 32 landen. Er namen 2600 footballeurs enthousiastes provenant de plus de 32 pays
een groot aantal teams deel, die verspreid over de 4 (6) categorieën participants. La manifestation comprenait 4 (6) catégories, de
The 2024 tournament was a great success, with over 2600 een gooi deden naar de prijzen. nombreuses équipes et tout le monde a participé dans lʼespoir de
enthusiastic footballers from more than 32 countries participating. gagner.
The event was divided into 4 (6) categories, many teams
participated and everyone entered in the hope of winning.
La modalidad amateur del Mallorca Football Tournament está Das Amateur-Fußballturnier auf Mallorca ist o en Torneo Amatoriale di Calcio Maiorca aperto a squadre
abierta a equipos federados, no federados y equipos no für Amateur, Freizeit und Futsalmannschaften aus der calcistiche associate, non associate e dilettante provenienti da
5-vs-5 for amateur, futsal and leisure league teams profesionales de todo el mundo. ganzen Welt. Con la presente invitiamo il vostro club/la vostra squadra a
tutto il mondo.
Wir laden Ihren Klub/Ihre Mannschaft hiermit ein, am
Por la presente, invitamos a su club/equipo a participar en el
Mallorca Football Tournament Mallorca-Fußballturnier teilzunehmen. prendere parte al Torneo di Calcetto a Maiorca.
Fechas del torneo: Turnier-Daten: Date del Torneo:
• 1.er Torneo: Del jueves 8 de mayo al lunes 12 de mayo de 2025 en el conocido • Torneo 1: da giovedì 8 maggio a lunedì 12 maggio 2025 presso la nota
Men‘s tournament balneario de Santa Ponsa, Mallorca (Torneo 5 contra 5 & Torneo 7 contra 7) • Turnier 1: Von Donnerstag 8. Mai bis Montag 12. Mai 2025 im beliebten località di villeggiatura di Santa Ponsa a Maiorca. (5 contro 5 e 7 contro 7)
Badeort Santa Ponça auf Mallorca. (5-gegen-5 & 7-gegen-7)
Women‘s tournament • 2.° Torneo: Del jueves 15 de mayo al lunes 19 de mayo de 2025 en el conocido • Turnier 2: Von Donnerstag 15. Mai bis Montag 19. Mai 2025 im beliebten • Torneo 2: da giovedì 15 maggio a lunedì 19 maggio 2025 presso la nota
balneario de Santa Ponsa, Mallorca. (Torneo 5 contra 5)
località di villeggiatura di Santa Ponsa a Maiorca. (5 contro 5)
Badeort Santa Ponça auf Mallorca. (5-gegen-5)
Men‘s 35+ tournament En caso de que deseen alargar su estancia antes o después del torneo, Möchten Sie Ihren Aufenthalt vor oder nach dem Turnier verlängern, Qualora desideriate prolungare il vostro soggiorno prima o dopo il
Men‘s 45+ tournament estaremos encantados de atenderles. Nos ocuparemos de reservar los bieten wir Ihnen gerne unsere Hilfe an. Wir werden die torneo, saremo lieti di aiutarvi ad occuparci delle sistemazioni più
adatte necessarie a tale prolungamento e dei vostri trasferimenti
entsprechenden Vorkehrungen für die notwendigen weiteren
días extras necesarios en su hotel, así como el transporte al
Women‘s 35+ tournament aeropuerto. Übernachtungen treffen, einschließlich des Rücktransfers zum aeroportuali.
Flughafen.
Chi può partecipare?
Men‘s 55+ tournament ¿Quién puede participar? Wer kann teilnehmen? Chi puó partecipare: Squadre dilettante, amatoriali (calcetto
Equipos amateurs (al aire libre o en el interior), equipos de fútbol sala,
allʼaperto o al coperto), tutti i tipi di squadra sono ben accetti, che si
equipos de empresas; puede participar cualquier tipo de equipo, ya sea Amateurmannschaften (Fußballplatz oder Hallenfußball), tratti di squadre locali, ricreative, organizzate con i colleghi di
Futsal-Mannschaften, Firmenmannschaften, jede Art von Team ist
(only 15-19 May) local, recreativo,etc. willkommen, lokale Mannschaften, Freizeitmannschaften, usw. lavoro, associate o semplicemente formate tra amici che desiderino
Los equipos serán clasificados según su nivel de juego siempre que sea partecipare a un torneo.
possible. Soweit möglich, werden die Mannschaften nach Ihrem Spielniveau Le squadre saranno classificate per livello calcistico, ove possibile.
eingeteilt.
La edición de 2024 ha sido un gran éxito, con la participación de más
7-vs-7 for men & women de 2600 futbolistas entusiastas de más de 32 países. El evento estuvo Das Turnier 2024 war ein großer Erfolg, mit der Teilnahme von mehr Il torneo del 2024 è stato un grande successo, con oltre 2600
calciatori entusiasti provenienti da oltre 32 Paesi partecipanti.
als 2600 begeisterten Fußballern aus über 32 Ländern. Die
dividido en 4 (6) categorías, muchos equipos participaron y todos
Lʼevento è stato suddiviso in 4 (6) categorie, hanno partecipato
Veranstaltung war in 4 (6) Kategorien aufgeteilt, es nahmen viele
(only 9-13 May) tomaron parte con la esperanza de ganar. Mannschaften teil, jeder mit der Hoffnung auf den Sieg. molte squadre, ognuna con la speranza di vincere. 25