Page 5 - booklet_2025.indd

Mallorca Football Events ist ein etabliertes und Mallorca Football Events est une organisation Mallorca Football Events è una società olandese
erfahrenes niederländisches Unternehmen, das néerlandaise bien établie et expérimentée, affermata e competente che organizza tornei
erfolgreich große Fußballturniere in den Niederlanden qui organise avec succès des tournois de football à calcistici su vasta scala nei Paesi Bassi e a Maiorca. La
und auf Mallorca organisiert. Seit mehr als 38 Jahren grande échelle aux Pays-Bas et à Majorque. società organizza con professionalità tornei internazionali MALLORCA WALKING FOOTBALL
organisieren sie professionelle internationale Depuis plus de 38 ans, des tournois internationaux sont da oltre 38 anni.
Turniere. organisés de manière professionnelle.
I Tornei di Calcetto a Maiorca hanno luogo ogni anno a
Die Mallorca Football Tournaments finden jährlich auf Les Tournois de Football de Majorque ont lieu chaque Maiorca. A questi tornei partecipano squadre provenienti
Mallorca statt. An diesen Turnieren nehmen année à Majorque et des équipes du monde entier y da tutto il mondo. Esistono 4 tipi di tornei:
Mannschaften aus der ganzen Welt teil. Es gibt 4 participent. Il existe 4 versions de ces tournois :
Versionen des Turniers: • Il Torneo di Calcetto a Maiorca aperto a Polizia, Vigili del
• Le Tournoi de Football de Majorque ouvert à la Police, aux Fuoco, Militari, Guardia di Finanza, personale comunale,
• Das Mallorca Football Tournament ist o en für Polizei, Sapeurs-Pompiers, aux Forces Armées, aux Douanes, aux ministeriale e altre autorità di servizio;
Feuerwehr, Militärangehörige, Zollbeamte, Beamte und Municipalités, aux Ministères et autres autorités publiques,
Angestellte von Gemeinden, Ministerien und anderen • Torneo Amatoriale di Calcio Maiorca 5 contro 5 / 7 contro 7
Behörden; • Le Tournoi de Football de Majorque 5 contre 5 / 7 contre 7 aperto a squadre calcistiche associate, non associate e
ouvert à toutes les équipes d’amateurs, aux équipes de futsal, dilettante provenienti da tutto il mondo. Chi puó partecipare:
• Das Mallorca Football Tournament 5-gegen-5 / 7-gegen-7 aux équipes récréatives, aux équipes corporatives, aux Squadre dilettante, amatoriali (calcetto all’aperto o al
ist o en für alle Arten von Amateurmannschaften. équipes d’entreprise. Tout type d’équipe est bienvenu, que coperto), tutti i tipi di squadra sono ben accetti, che si tratti di
Futsal-Mannschaften, Freizeitmannschaften, vous soyez une équipe locale, récréative, corporative, squadre locali, ricreative, organizzate con i colleghi di lavoro,
Firmenmannschaften, jede Art von Mannschaft ist d’associés ou tout simplement de bons amis. associate o semplicemente formate tra amici che desiderino
willkommen, egal ob lokale Mannschaft, Freizeit- oder partecipare a un torneo.
Firmenmannschaft, Verband oder nur gute Freunde. • Tournoi de football à pied de Majorque pour les joueurs de
plus de 50 ans , pour les joueurs de plus de 60 ans pour les • Torneo di calcio a piedi di Maiorca per giocatori di età
• Mallorca Walking-Fußballturnier für Spieler über 50 joueurs de plus de 65 ans et pour les joueurs de plus de 70 superiore ai 50 anni, per giocatori di età superiore ai 60 anni,
Jahren, für Spieler über 60 Jahren, für Spieler über 65 ans. per giocatori di età superiore ai 65anni e per giocatori di età
Jahren und für Spieler über 70 Jahren. superiore ai 70 anni.
Mallorca Football Events travaille en étroite collaboration
Mallorca Football Events arbeitet eng mit den lokalen avec les autorités locales et les clubs sportifs de Mallorca Football Events lavora in stretta collaborazione
Behörden und Sportvereinen auf Mallorca Majorque. Cette collaboration permet aux équipes con le autorità locali e i club sportivi di Maiorca. Questa
zusammen. Diese Zusammenarbeit bedeutet, dass participant au tournoi de jouer dans des installations collaborazione permette alle squadre che partecipano ai
die teilnehmenden Mannschaften in modernen sportives modernes qui répondent à toutes les tornei di giocare in moderne strutture sportive aventi
Sportanlagen spielen, die allen Anforderungen exigences et offrent tous les services nécessaires aux tutti i requisiti e tutti i comfort necessari per le squadre.
entsprechen und die Annehmlichkeiten bieten, die die équipes. Par ailleurs, Mallorca Football Events collabore Inoltre Mallorca Football Events lavora a stretto contatto
Mannschaften benötigen. Darüber hinaus arbeitet étroitement avec Viajes Adramar, un tour opérateur très con Viajes Adramar, un tour operator estremamente
Mallorca Football Events eng mit Viajes Adramar, professionnel, ils sont expérimentés et offrent toutes les professionale con una lunga esperienza che fornisce
einem sehr professionellen Reiseveranstalter, sélections spéciales dʼhôtels et dʼappartements (avec alberghi e appartamenti (in formula residence) di prima
zusammen. Dieser ist sehr erfahren und stellt alle cuisine) à proximité des installations sportives utilisées scelta e raggiungibili a piedi dalle principali strutture
speziell ausgewählten Hotels und Appartements zur pour le tournoi. Viajes Adramar aide personnellement sportive. Viajes Adramar gestisce personalmente le
Verfügung, von denen aus man die Sportanlagen zu chaque équipe à effectuer sa réservation et vous guide prenotazioni di ogni singola squadra e vi assiste in
Fuß erreichen kann. Viajes Adramar unterstützt jede de manière professionnelle tout au long du processus maniera professionale nella fase di prenotazione,
Mannschaft persönlich bei der Reservierung und ihr de réservation, du début à la fin. Si vous souhaitez dallʼinizio alla fine. Se desiderate prolungare il vostro
fachliches Können begleitet Sie durch den gesamten prolonger votre séjour ou visiter lʼîle, Viajes Adramar soggiorno o effettuare un tour guidato dellʼisola, Viajes
Buchungsvorgang - von Anfang bis Ende. Möchten sera à votre disposition pour répondre à toutes vos Adramar è disponibile a rispondere alle domande e a
Sie länger bleiben oder eine Inseltour unternehmen, questions. Si nécessaire, vous bénéficierez dʼune provvedere alle richieste vostre e della vostra squadra.
dann steht Viajes bei Fragen oder Erkundigungen assistance et dʼune aide pour lʼapplication de votre visa Se necessario, fornisce assistenza anche per la richiesta
von Ihnen oder Ihrem Team zur Verfügung. Bei espagnol. Mallorca Football Events est synonyme de di visti per la Spagna. Mallorca Football Events vuol dire
Bedarf werden Sie auch bei der Beantragung eines fiabilité. affidabilità.
Visums für Spanien unterstützt. Mallorca Football
Events bedeutet Zuverlässigkeit. Lʼorganisateur des Tournois de Football de Majorque a Lʼorganizzatore dei Tornei di Calcetto a Maiorca è da anni
été pendant de nombreuses années un partenaire fiable un partner affidabile che si impegna a fondo per tutte le
Die Veranstalter der Mallorca-Fußballturniere sind et actif pour toutes les équipes qui se sont rendues à squadre che vengono a Maiorca. Mallorca Football Events
seit Jahren ein zuverlässiger und engagierter Partner Majorque pour participer aux tournois. Mallorca Football offre la garanzia di un torneo ben organizzato e
für die Mannschaften, die nach Mallorca kommen. Events offre la garantie dʼun tournoi bien organisé et professionale dove niente è lasciato al caso. I tanti
Mallorca Football Events bietet die Garantie für ein professionnel où rien nʼest laissé au hasard. Les milliers giocatori che hanno preso parte ai nostri precedenti
gut organisiertes und professionelles Turnier, bei dem de footballeurs (hommes/femmes) qui ont participé à tornei possono testimoniarlo.
nichts dem Zufall überlassen wird. Das können nos tournois depuis toutes ces années peuvent en
Tausende von Fußballern bezeugen, die im Laufe der témoigner. Con i migliori saluti,
Jahre an unseren Turnieren teilgenommen haben. Harry Engels
Avec nos meilleures salutations,
Mit freundlichen Grüßen , Harry Engels Harry Engels

5