Page 8 - booklet_2025.indd

Mallorca ist die größte und gleichzeitig auch die beliebteste
Mallorca is the largest of the Balearic der Balearen; sie bietet Touristen einen angenehmen und Mallorca is het grootste en tevens populairste eiland van
Islands and is the most popular, offering a freundlichen Aufenthalt. de Balearen en biedt toeristen een warme en vriendelijke
warm and friendly welcome to tourists. The Mallorca hat durchschnittlich 300 Sonnentage im Jahr, ontvangst. Het prachtige eiland heeft gemiddeld 300 The island of Mallorca
dagen zon per jaar, waardoor het eiland op elk moment
beautiful island boasts an average of 300 days wodurch die schöne Insel in jeder Jahreszeit ein beliebtes van het jaar een bezoek waard is. Dit gecombineerd met
Reiseziel ist. Diese Vorteile, zusammen mit den zahlreichen
of sunshine each year making the island worth ausgezeichneten Stränden mit ihrem feinen goldgelben Sand und dem talrijke, uitstekende zandstranden en een heldere blauwe zee,
visiting at any time of the year. dunkelblauen Meer, machen Mallorca verständlicherweise zu einem maakt van Mallorca een populaire toeristenbestemming. Andere
This combined with numerous excellent beaches, attraktiven Urlaubsort für Touristen.Zu den weiteren Vorzügen auf attracties op Mallorca zijn onder meer een uitgebreide keuze aan
watersporten verspreid over het hele eiland, golfcursussen,
with fine golden sand and clear blue seas, means Mallorca gehören hervorragende Wassersportmöglichkeiten auf der excursies in glasbodemboten, enorme ondergrondse grotten,
ganzen Insel, Golfplätze, Ausflüge in Glasbodenbooten, weitläufige
that Mallorca is understandably a popular destination Höhlen, Klöster und Schlösser auf isolierten Bergkuppen sowie einige afgezonderde op heuveltoppen gelegen kloosters, kastelen en
for tourists. Other attractions in Mallorca include an wirklich atemberaubende Ausblicke. Auch das legendäre Nachtleben werkelijk prachtige vergezichten. ʻs Avonds kun je genieten van het
legendarische nachtleven dat voor iedereen wat te bieden heeft,
excellent selection of water sports throughout the hat mit seinen Chillout-Bars und Diskotheken, in denen bis zum van restaurants, bars tot discoʼs waar je tot zonsopgang kunt
Morgengrauen getanzt wird, für jeden Geschmack etwas zu bieten!
island, golf courses, excursions in glass-bottomed Die weltoffene und historische Stadt Palma bietet eine Kathedrale aus dansen! De kosmopolitische en historische stad Palma, bekend om
boats, vast underground caves, isolated hilltop dem 13. Jahrhundert, Designergeschäfte, Restaurants und Tapas-Bars; zijn 13e eeuwse kathedraal, biedt designwinkels, restaurants en
monasteries and castles, and some truly stunning die malerischen Gassen ermöglichen es Ihnen, diese reizende und tapasbars en je zult verrukt zijn van de kleine steegjes die
uitnodigen om deze bijzondere en interessante stad te verkennen.
views and even during the evening, the nightlife has interessante Stadt zu erkunden. Het vliegveld van Mallorca is het op één na drukste vliegveld van
Der Flughafen von Mallorca ist der zweitgeschäftigste Flughafen
become legendary, suits all moods, and tastes from Europas; die durchschnittliche innereuropäische Flugdauer beträgt nur Europa. Door de gemiddelde vluchttijd binnen Europa van 2 uur is
chill out bars to discos with dancing until sunrise! anderthalb Stunden, was Mallorca zu einem sehr beliebten Urlaubsziel Mallorca een zeer populaire bestemming.
The cosmopolitan and historical city of Palma, offers macht.
its 13th century cathedral, designer shops,
restaurants and tapas bars and you will be delighted
with the little back streets allowing you to explore
Majorque est la plus grandes des îles Baléares et la plus
this quaint and interesting city. Mallorca‛s airport is populaire, offrant aux touristes la chaleur et la convivialité Maiorca è la più grande e famosa isola delle Baleari e
the 2nd busiest in Europe as the average European auxquelles ils aspirent. Avec environ 300 jours de soleil par accoglie i turisti in modo amichevole e caloroso. Nella
bellissima isola splende il sole in media 300 giorni lʼanno,
flight is only about one and half hours making this a an et d'innombrables plages idylliques au sable fin et à l'eau rendendo gradevoli i soggiorni in qualunque periodo
very popular destination. transparente, la magnifique île de Majorque est une destination dellʼanno.
touristique populaire tout au long de l'année. Queste caratteristiche, unite alle numerose magnifiche spiagge di
Mais Majorque a également d'autres attractions au programme, fine sabbia dorata e al mare azzurro, fanno comprensibilmente di
notamment un excellent choix de sports aquatiques, des cours de golf, Maiorca una destinazione turistica molto popolare.
des excursion en bateaux au fond transparent, de vastes grottes Le altre attrazioni a Maiorca includono unʼeccellente scelta di sport
souterraines, des châteaux et monastères isolés au sommet de acquatici da praticare in tutta lʼisola, campi da golf, escursioni in
Mallorca es la mayor de las Islas Baleares. Este collines, des vues époustouflantes et, pour finir la journée en beauté, battello con fondo in vetro, vaste grotte sotterranee, monasteri e
archipiélago es uno de los principales destinos vacacionales une vie nocturne légendaire pour tous les goûts, avec des bars lounge castelli isolati sulle colline e alcuni panorami davvero mozzafiato;
de Europa. El clima mediterráneo permite disfrutar de más pour se détendre et des discothèques pour danser jusqu'au petit anche la vita notturna è leggendaria e si adatta a tutte le preferenze
de 300 días de sol al año. Esto hace que la isla resulte un matin. La ville historique et cosmopolite de Palma abrite une cathédrale e i gusti, dai bar rinfrescanti alle discoteche dove si balla fino
destino ideal en cualquier época del año. Sus excelentes playas, du 13e siècle, des boutiques de marque, des restaurants et bars tapas allʼalba!
de fina arena y aguas transparentes, no dejan duda sobre por qué et d'innombrables ruelles où il fait bon se perdre pour explorer le cœur La storica e cosmopolita città di Palma ha una cattedrale del 13°
Mallorca es un destino tan popular. Otros atractivos de Mallorca son battant cette île paradisiaque. secolo, negozi di articoli di design, ristoranti e bar con tapas, e i
la amplia oferta de deportes náuticos, campos de golf, excursiones en L'aéroport de Majorque est le 2e aéroport le plus fréquenté d'Europe. A caratteristici vicoli del centro, dove potrete esplorare questa città
golondrina, cuevas subterráneas, monasterios y castillos y su ocio seulement 1h30 de vol de la plupart des villes européennes, il ajoute ricca di fascino e di interesse.
nocturno, con ofertas para todos los gustos: desde bares chill out encore à la popularité touristique de l'île. Lʼaeroporto di Maiorca è il secondo aeroporto più frequentato
hasta discotecas para bailar hasta el amanecer. dʼEuropa; a sola unʼora e mezzo in media per raggiungere il resto
Aquí podrá encontrar una amplísima oferta de alojamientos, dell'Europa, questa destinazione è diventata molto comune.
actividades al aire libre, relax y ocio nocturno que, seguro, no le
decepcionará. El clima mediterráneo permite disfrutar de más de 300
días de sol al año y las temperaturas medias son de 14º en invierno y
27º en verano. Esto hace que la isla resulte un destino ideal para
practicar nuestro deporte favorito en cualquier época del año, con
modernas instalaciones deportivas y canchas de césped artificial a
disposición de los jugadores.
La ciudad de Palma, un lugar cosmopolita y con gran bagaje
histórico, nos ofrece su catedral gótica del s.XIII, tiendas de diseño,
restaurantes y bares de tapas y los pequeños callejones del casco
antiguo.

8